【儂儂時尚電子報】提供各種多元的時尚知識及職場求生的技巧,讓妳成為工作領域裡最漂亮的粉領新貴! 【北美智權報】探討專利與智慧財產權,涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析,提供您需要的IP實務與知識!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2017/12/27 第372期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱

>> 好讀手札 當暴風雨在夜間飛行如渦流襲來……
>> 好讀推薦 莫泊桑,「用生命寫作、成就一生」法國短篇小說名家
>> 活動快遞 看不懂藝術又怎樣?笑得開心最重要!

 

當暴風雨在夜間飛行如渦流襲來……

《小王子與夜間飛行》──

法文最新直譯本,聖修伯里最經典的兩部小說,獨家一本收錄。

絕美雙面印刷書衣,兩幅封面一次珍藏,帶你重回最初的感動。

《小王子》──

1935年,聖修伯里在撒哈拉沙漠意外墜機,奇蹟生還,這段經歷成了日後《小王子》的創作靈感,他藉著小王子的視野,訴說著每個人記憶裡的那份童真。這則美妙奇幻的故事,獻給每一位小孩,也獻給每一位曾是小孩的大人。

《夜間飛行》──

對飛行員來說,幸福之光不是來自城市和村莊,不是來自家庭,而是來自那片夜空。夜間飛行是一篇滿載了孤寂,卻又激情洋溢的詩文,講述了飛行員面對的光明與黑暗,也講述了聖修伯里對這份職責不可取代的熱愛

他發覺自己早已將那些使人們生活甜美的東西逐漸推往老年,推給「等將來有時間的時候」──選自《夜間飛行》

【書摘】《夜間飛行》

這張折成四等分的紙條或許能救他,法比恩咬緊牙,把紙打開。

「無法和布宜諾斯艾利斯取得聯繫,連電報通訊機也無法使用了,手指一碰觸就冒出火星。」

法比恩感到惱火,想回答,但是,當他的雙手放開操縱桿要寫字的時候,一股強勁的氣浪穿透他的身體—渦流把五噸重的金屬,連同坐在飛機裡頭的他,舉高起來,使他不斷搖晃。他只好不寫了。

他用兩手重新擋住氣浪,把它往下壓低。

法比恩用力吸了一口氣。如果通訊員是因為害怕暴風雨而收回天線,法比恩就要在抵達時痛打他一頓。必須不惜任何代價和布宜諾斯艾利斯連絡上,彷彿在一千五百多公里遠的地方,還是可以拋一條繩索到這個深淵裡給他們似的。缺乏一絲顫動的光線,也看不到一盞旅店的燈火,它沒多大用處,卻可以像燈塔一樣顯示那兒有陸地,那麼,他至少必須聽到一個聲音,一個從那早已不存在的世界傳來的聲音,僅僅一聲也好。飛行員舉起拳頭,在紅色燈光裡搖晃了一下,想讓在後座的另一人明瞭這個充滿悲劇性的事實。但是對方正俯望著那遭風雨蹂躪的空間,城市湮沒,燈火熄滅,沒能認出這個真相。

法比恩會遵循一切建議,只要把話對他大喊出來,他想著:「假如他們對我說盤旋,我就盤旋,假如他們對我說往正南方飛……」那些在月光下鋪展祥和巨影的平靜地帶就存在某處。這些同事,在下面,會知道這地方在哪兒,他們個個像學者一樣熟悉各種情況,在美如花朵的燈光庇護下,俯身在地圖上,無所不能。他自己,除了渦流和黑夜之外,能知道什麼呢?而夜正以土石坍方的速度挾帶黑色激流朝他推進過來。他們不會把兩個人拋棄在龍捲風和雲層的火焰中不

管。他們不會這麼做的,他們可以下指令給法比恩:「航向二百四十……」他就把航向定在二百四十。但此時他卻是獨自一人。

他覺得飛機這個物質體也在反抗。每次往下降時,發動機便震動得很劇烈,整個機身好像生氣發抖一樣。法比恩竭盡全力控制飛機,他把頭埋在座艙裡,面對陀螺儀顯示的視野,因為他迷失在一切混雜,有如世界初始的黑暗中,再也辨認不清機艙外的天與地。但是,方位指示儀的指針擺動得越來越快,使人難以跟得上。飛行員受指針影響,做了誤判,早已駕駛失當,飛機高度正在往下降,逐漸陷入這片黑暗中無法爬升。他讀到高度:「五百公尺。」這是丘陵的高度。他感到丘陵令人暈眩的高低起伏朝他滾滾而來。他也明白所有的山岳石崗,即使最小的也會讓他粉身碎骨,這些山岳石崗都像從地面上被拔起一樣散開來,開始醉醺醺地在他周圍打轉。一種高起重落,向他步步逼近的舞蹈正在展開。

他下定決心,就算冒著猛撞地面的危險,他也要在任何地方降落,但至少要避開山丘。為此,他放射唯一的一顆照明彈。照明彈點燃了,旋轉,照亮一片平原然後落在上面熄滅—那是大海。

他很快想到:「完了,我校正四十度,還是偏航。這是颶風,陸地在哪兒?」他轉彎朝正西飛。他想:「現在,沒有照明彈,我簡直是在自殺。」這樣的情況總有一天會到來的。而他的伙伴,在後面……

「他一定把天線收回了。」

但是,飛行員不再怪他。他自己只要鬆開手,他們的生命也會立刻從他手中流逝,像一粒虛幻的塵埃。他手裡掌握著的是伙伴和自己的這兩顆跳動的心。突然,他的雙手令他感到害怕……

絕美雙面印刷書衣

《小王子與夜間飛行》【法文直譯+雙面書衣版】,聖修伯里最經典的兩部小說,獨家一本收錄。

莫泊桑,「用生命寫作、成就一生」法國短篇小說名家

莫泊桑(Guy de Maupassant, 1850~1893),法國十九世紀寫實主義文學代表作家。短短的43年人生,精華的10餘年寫作生涯,寫出了300多篇故事。

當年以〈脂肪球〉,一鳴驚人、轟動法國文壇,從此奠定他觀察人生百態,以飽含同理與諒解的溫暖眼光,寫出一篇篇暗揭人性善與惡的故事。

《莫泊桑短篇小說選集》(附:脂肪球),精彩故事篇章──

〈脂肪球〉,此小說選集的扛鼎之作,也是唯一的中篇小說。1870年普法戰爭中,一小群法國人搭馬車要穿越省界,受到德軍盤查、刁難,愛國心與民族自尊心不落人後的妓女脂肪球,該不該捨身幫助大家跨越邊境呢?

〈首飾〉,美麗窮少婦天生麗質難自棄,一直嚮往能過貴婦生活。有天終於能參加盛大晚宴,禮服有了缺首飾,便向貴婦朋友借了串鑽石項鍊,不料宴會過後,項鍊不翼而飛……

〈在鄉下〉,一對不孕的有錢夫婦,偶然看到兩戶窮人家的兩個同齡幼孩,想帶走其中一位,願奉上可觀金錢予以補償。你是「人窮志不窮、絕不願賣小孩」的家長嗎?又或者你是「為了孩子將來幸福,並且想立刻改善家中經濟」的家長?你會做下什麼決定?

看不懂藝術又怎樣?笑得開心最重要!

《這幅畫好爛!史上最酸羅浮宮看畫指南》,跟著法國藝術酸民,來場超有梗的羅浮宮繪畫之旅!

《草葉集:惠特曼詩選》【中英對照+手繪插圖版】,早在150年前,惠特曼就以詩提倡性別與性向平等!

《我是貓》【全新譯本】,在貓的眼中,人類的行為有多難以理解?

《波斯神話故事》──最引人入勝的善惡鬥爭與蕩氣迴腸的愛情故事。

《小熊》──日本知名作家「角田光代」作品,在愛情裡,你總是愛得比較多那一個?!

《錦繡佳人》【雙冊珍藏版】,不只是愛情故事,更是一部關於階級、現實,也關於純真的人間喜劇!

《超級太監大歷史》──且看曾顛覆中國歷史的「極道太監」,如何一步步爬上權力顛峰!

哲理詩人紀伯倫詩集《沙與沫》【中英對照版】,蘊含智慧哲理的300多首短詩,值得收藏。

哇!史努比和登月任務之間竟有關係
阿波羅10號登月艙的的代號是「史努比」!而指揮艙的代號自然就是史努比的主人「查理.布朗」。史努比和查理·布朗合作無間,讓兩個月後的阿波羅11號成功地登陸月球!

你知道眼睛也會結石嗎?
冬季容易產生霧霾,不只對呼吸道造成影響,要接觸空氣的眼睛也因此受害。近來空氣品質差,眼結石病患在臨床上已增加了三成之多,尤其又以常騎車、愛戴隱形眼鏡、愛在外面趴趴走的人為多。

 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping