【寂天英語學習充電報】提供英語會話及實用句型,讓你脫口說出流利英語,不再「看的懂」卻「說不出口」! 【人類智庫健康生活週報】提供中醫養生智慧,及最新、最實用的養生健康知識,和你一起呵護全家人的健康!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

東寫西讀
本期索引

2018/01/23 第234期  |   訂閱∕退訂   |   看歷史報份   |   粉絲專頁

本期索引

本期索引
本期索引

 

小編微手記

嚕嚕米「風暴」
引發熱議的日本大考考題「地理B」。(圖/取自推特)

 如同台灣的大學學力測驗,日本考大學也要先經過統一考試,通過各科門檻的考生才有資格參加各大學的入學測驗。1月13、14日舉行的日本大學統一考試,出現了有趣但讓不少考生火大的考題,連駐日大使館官員都被媒體請出來答題呢!

 這個出現在「地理B」的考題,是借用女作家Tove Marika Jansson創造的知名角色嚕嚕米,要考生回答關於挪威、瑞典、芬蘭三國的地理知識;題目左邊是《騎鵝歷險記》、《嚕嚕米》以及《北海小英雄》的插畫,右邊則是3個國家語言中「這個多少錢?」的說法,題目給的範例是《騎鵝歷險記》配上瑞典語,還提示剩下兩部動畫作品的舞台一個是挪威、一個是芬蘭,右邊剩下的語言則一個是挪威語一個是芬蘭語,要考生選出兩邊都是「芬蘭」的正確組合!

 很多人以為北歐國家的語言是相同來源的不同分支,其實挪威語、瑞典語才是較相近的語系,芬蘭語就和這兩國大不相同,所以這題的答案,從比對範例就可以知道A是挪威語而B則是芬蘭語。

 接下來的問題則是問《嚕嚕米》和《北海小英雄》到底哪一個來自芬蘭?這一題《嚕嚕米》應該搭配芬蘭語的B,正確答案是2!結果一大堆答錯的考生氣憤難平,竟在考試後跑到《嚕嚕米》的官方推特大鬧一番。但查證《嚕嚕米》的日本官方推特就可發現,上面明白寫著「來自芬蘭」。

 也因為太多人討論此事,日本各大電視台都製作專題報導探討《嚕嚕米》的舞台到底是不是答案給的芬蘭,甚至還直接去芬蘭大使館找答案!妙的是,芬蘭大使館的參事受訪時還慎重其事、為不夠努力推廣《嚕嚕米》致歉。

 有不少考生說,就算沒看過這部作品,也可以經由提示拿到這題的3分,自己不用腦的人怪不得別人,跟芬蘭大使館有什麼關係啊?

 

閱讀知天下

10歲槓川普 設網站關注國家公園「受損就無法復原了」
文╱編譯郭宣含
龐德去過15個美國國家公園和紀念區,此處為猶他州「熊耳」國家紀念區。(圖/取自Kids Speak For Parks臉書)

 龐德(Robbie Pond)關心美國國家公園和紀念區,他最近架設站,呼籲民眾關注國土面臨的威脅。特別的是,龐德今年才10歲。

 龐德住在夏威夷檀香山,在家自學,他的志願是為美國國家瑰土代言發聲。龐德在個人網站「兒童為公園發言」(Kids Speak For Parks)介紹:「嗨!我是羅賓,我愛大自然,我覺得兒童是最能夠支持公園的聲音。我要走遍全國,到很多國家公園,為保護他們而發聲。」

 龐德爸爸是專業潛水員,母親是科學老師,他在父母協助下到訪美國許多國家公園和紀念區,他也積極宣揚這些公園的重要性。

 龐德接受曼哈頓公共電視網(MNN)訪問時表示:「我告訴大人和小孩,保護國家公園與紀念區對未來世代有多麼重要。你無法保護你不了解的事物,如果你不關心這些事物,你也不會願意保護他們。國家公園一旦遭破壞或受損,就無法恢復了。我希望確保未來世代可以使用這些國家公園。」

 龐德也在網站上連署,呼籲大眾關心相關議題,特別是可能被縮小面積的27個公園與紀念區。

 美國總統川普去年12月宣布,計畫將猶他州「熊耳」及「大階梯」國家紀念地的保護面積分別縮減80%和45%,其他考慮清單包括奧勒岡州級聯錫斯基尤準國家公園、內華達州金孤丘國家保護區、緬因州卡塔丁森林與水域國家紀念區等地。現已有超過2千人加入龐德的連署。

 龐德也在網路社群分享周遊美國國家公園和紀念區的照片。他每到一個地方,也希望錄下教育影片,告訴大家每個公園獨有的歷史、生物、生態和地質。(本文摘自聯合晚報)

 

話題補給站

與神同行 地獄審判 善惡有報
文/林雅儀
《與神同行》原著作者周浩旻,以漫畫中的角色形象,將電影版海報改成漫畫版。(圖/LINE WEBTOON提供)

 《與神同行》電影講述江林公子、解怨脈跟李德春三位鬼差,帶著犧牲小我救人的消防員金自鴻通過陰間7道地獄審判的故事。點開LINE WEBTOON連載的原著漫畫,少了炫目的動作場面,多了一股作者意圖警世的弦外之音。

原著火紅 作者獲頒總統獎

 漫畫《與神同行》2010年開始在網路連載,共有「神的審判」、「陽間的神」、「神的傳說」三部曲,在韓國早已是重量級的作品,除電影還推出RPG遊戲跟舞台劇。作者周浩旻被譽為是韓國最會說故事的漫畫家,更得過韓國漫畫大賞總統獎的肯定。LINE WEBTOON團隊行銷經理王嘉綺說,周浩旻的畫風Q版可愛,許多讀者因此常錯過他的作品。

 周浩旻擅長掌握劇情跟人性弱點,《與神同行》裡,華人熟悉的「死後下地獄」、「陰間審判」等觀念,被他發揮的淋漓盡致。幫你辯護死後審判的律師厲不厲害,跟你生前為他人付出多少金錢成正比;死前住不起套房,靠著死後骨灰被安奉在靈骨塔的黃金樓層才一圓買房夢。周浩旻獨特的黑色幽默,讓故事不再「陰風颼颼」。

答辯精彩 律師角色搏人氣

 原作中,金自鴻是個應酬過量爆肝的上班族,由官派辯護律師陳季函陪同突破審判關卡。菜鳥律師陳季函總能在關鍵時刻扭轉劣勢,還有許多巧妙「外掛」,幫助主角在惡鬼、猛獸四伏的險惡陰間「手腳健在」地順利前行。第一部後段則揭開陳季函的特殊身分,令許多讀者直呼死後「想讓他來辯護」。

 除了人氣角色陳季函,地獄大王各有特色。管拔舌地獄的閻羅王,專懲造口業的亡者,與時並進學用網路後,感嘆以後造口業「不但拔舌,還要拔手指」,巧妙諷刺網路上匿名謾罵的歪風。

議題有感 台灣讀者迴響大

 《與神同行》以詼諧手法探討許多社會議題,第一部談職場過勞、貧富差距,第二部有都更議題和隔代教養,王嘉綺認為台灣也面臨類似情境,讀者更有共鳴。此外,由於作品觸及死後世界,不少讀者留言推測「自己會『死』在哪一關」,熱絡互動更把本作推向高峰。

 陽世的人多期盼「善惡有報」,在周浩旻的《與神同行》裡,善惡有報,而且來的時機總是大快人心。

 

作文小錦囊

系列194 國寫考前準備
文/聯合報寫作教室講師丁振翔
考前4天

 現在不能迴避「速度」的要求了,文未終篇是確然的扣分項目,所以無論如何,皆須做好時間分配,在80分鐘內完成作文。寫作小組可以共同舉行模擬考,悉數遵照國寫的節次,在下午3:15就座預備,3:20–4:40寫作,謹守規範:使用考試當天你會用的黑筆、修正帶(液),務必標明題號,問答題可不抄題,作文則最好抄題以幫助自己確認題目,在作答區內以清晰、大小適中的字體書寫,保持卷面簡淨,勿塗改過多,也不要書寫姓名、應試號碼或與答案無關之文字或符號。時間分配可參考下表:

 速讀兩題題目 2分鐘
 先就較有把握的題目,審題擬綱 8分鐘
 寫作第一題 30分鐘
 第二題審題擬綱 8分鐘
 寫作第二題 30分鐘
 檢查錯別字、標點與修飾文句 2分鐘

 如果想更充分地準備,五大題型(改寫、接寫、命題作文、閱讀寫作、實用寫作)可各選一題練習,所選傾向知性或情意視個人需要。這幾天也可瀏覽一年來國內外的重大時事,一方面掌握現實世界脈動,一方面充實較具切身感的寫作材料。

進考場前(2:40–3:15)

 考完自然科到國寫開始之間,讓自己好好放鬆一下吧。尤其是手部的肌肉,為稍後的極限運動做好準備。3:00時飲水,如廁,檢點用具:
□身分證(或附有照片之居留證、護照、駕照、健保卡)
□筆尖約0.5mm~0.7mm之黑色原子筆
□修正帶(液)
□已設靜音的手表

預備鈴響(3:15–3:20)

□確認抽屜中、桌椅下或座位旁均無非考試必需用品
□確認座位標示單上之姓名與應試號碼正確無誤
□確認答案卷之應試號碼正確無誤

考試鈴響(3:20–4:40)

 控制時間,謹守規定,全力發揮吧!考場最需要的是決斷力,盡快選定寫作方向,就算無法判斷是不是最好的選擇,總必須有個選擇,文章即使不完美,也一定要完成。如果真的難以下筆,試著從題目或最先想到的兩個詞開始強迫聯想,或者從一個畫面為起點,往前、往後延伸發展。想想海明威怎麼為自己打氣:「別擔心,你過去寫了那麼多,現在一定也可以。你要做的,就是寫出一句你真心相信的句子,一句你腦中最真誠的句子。」再次提醒自己:
□按時間規劃寫作
□謹守規定
□首尾俱足
□留時間檢查錯字、標點與修飾文句

考試結束(4:40~)

 去休息,去玩,去運動,去做自己一直想做的事吧!或許,你會嘗試我的建議之一,深深沉入一本書裡。多年以後,你站在世界的行刑隊前,會想起那個遙遠的下午,時光父親帶你去見識文字的力量。

(本文由聯合報寫作教室提供)

 

活動報馬仔

東寫西讀新風貌 IG帳號同步開通
評新聞、賞好文、玩紓壓,即日起好讀粉絲團「東寫西讀」要帶給你更有料、更有梗的有趣貼文,還會不定期舉辦好玩遊戲,歡迎你來臉書點讚追蹤。IG帳號同步開通。請上臉書、IG搜尋「東寫西讀」。
 

訊息公告
濕冷冬季出發高雄避寒去!
旅遊雜誌《Lonely Planet》公布2018年世界十大最佳旅遊城市,高雄排名第五,在濕冷的冬季,你準備好要迎接高雄熱情的陽光了嗎?一起出發,GO!

「零檢出」與「未檢出」是什麼意思?
媒體報導主管機關公佈食品農藥殘留檢驗結果時,常常會聽到「零檢出」與「未檢出」,它們是不一樣的標準嗎?為什麼食品添加物檢測無法達到「零檢出」?

 

 
聯合報系教育事業部
│新北市汐止區大同路一段369號 │ 電話:02-86925588 │ 傳真:02-86433968│

 

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping