【信誼奇蜜0-3歲育兒報】提供育兒教養資訊、和孩子共處的好點子、爸媽經驗分享等多元教養育兒內容。 以英文角度感受臺北的魅力,【TAIPEI英文季刊電子報】給你流行話題、美食景點不同主題的精彩報導。

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

>2018/02/26 第4126期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

焦點新聞 冬奧閉幕 伊凡卡與北韓零互動
國際要聞 2跡象 美與北韓冬奧密會有譜
平昌政治角力 兩韓和平契機?
普亭修憲延任 杜特蒂、文在寅跟進
美最新研發感應器 有助醫生緊貼中風病人進展
Fed是否「葉」規「鮑」隨? 全球緊盯本周聽證會
義下月大選 恐陷「僵局國會」

焦點新聞

冬奧閉幕 伊凡卡與北韓零互動
編譯陳韻涵∕綜合報導/聯合報

南韓平昌冬奧閉幕式廿五日登場,為十七天來共十五項賽事畫下句點。北韓高官團代表稍早會晤南韓總統文在寅時表示,願促成北韓與美國對話,並認為兩韓關係應與朝美關係同步發展。南韓安排美國代表團團長、美國總統川普的女兒伊凡卡和北韓代表團團長金英哲坐在貴賓包廂,但伊凡卡和金英哲並無互動。

平昌冬奧閉幕式於首爾時間晚間八點(台北時間晚間七點)在奧林匹克體育場舉行,主題為「下一波」(Next Wave),強調打破現有框架不斷前進的挑戰精神。二月九日開幕的平昌奧運是歷來規模最大的冬奧,二千九百廿位運動員競逐創紀錄的一百零二面金牌。挪威和德國選手都拿下十四枚金牌,但挪威總獎牌數為卅九枚,擠下德國榮登榜首;地主南韓以十七枚獎牌排名第七。

下屆冬奧二○二二年在北京登場,大陸派出副總理劉延東參加平昌冬奧閉幕式,南韓安排她坐在伊凡卡旁邊。

南北韓選手在開幕式中揮舞「統一旗」進場,但兩韓選手在閉幕式上先後進場,除了少數北韓運動員揮舞統一旗外,南韓運動員雙手都拿南韓國旗。

南韓總統文在寅偕夫人與伊凡卡及金英哲同席欣賞表演。文在寅與伊凡卡熱切互動,咫尺之遙的金英哲眉開眼笑,但法新社等外電報導,伊凡卡與金英哲兩人並無互動。

文在寅在閉幕式前,於平昌接見北韓勞動黨中央委員會副委員長兼統一戰線部部長金英哲,兩人會談約一小時。文在寅於會中表示,為改善兩韓關係並從根本解決朝鮮半島問題,應儘早促成朝美對話。金英哲回應道,北韓有足夠意願促成朝美對話,也認為韓朝關係應與朝美關係同步發展。文在寅並說,韓朝關係應在更廣泛的領域上取得進展;金英哲回應稱,朝鮮國務委員長(北韓領導人)金正恩也有相同看法。

韓聯社指出,文在寅通常在首爾青瓦台接見外賓,但礙於外界普遍視金英哲為「天安艦」事件主謀,且南韓最大在野黨自由韓國黨強烈抗議金英哲到訪,遂於平昌接見金英哲。南韓當局雖然歡迎北韓高官到訪,但體育場附近公園聚集了兩百多名反朝群眾,他們揮舞南韓及美國國旗,高喊「殺人凶手金英哲去死」等口號,抗議當局允許北韓官員參訪的決定,幸未爆發衝突。

   

國際要聞

2跡象 美與北韓冬奧密會有譜
編譯王麗娟∕綜合報導/聯合報

南韓平昌冬奧廿五日落幕,美國與北韓是否用出席閉幕式期間舉行兩國密會,備受注目。分析家觀察兩國代表團成員,發現美國和北韓代表團都有負責和對方對口談判的高層官員,不排除兩國密會可能。

雙方都有可對口談判高官

抵達平昌冬奧閉幕式的北韓高階代表團成員,包括負責核武議題以及主管對美外交的多名官員。由第一千金伊凡卡.川普率領的美國代表團成員中,則有白宮國安會議兩韓事務主管胡克爾。分析家指出,胡克爾可能代表美國會見北韓人士。

北韓代表團停留3日

北韓勞動黨中央委員會副委員長金英哲廿五日率團經陸路抵達首爾,預料停留三日。除了出席平昌冬奧閉幕式,金英哲已與南韓總統文在寅會面,至於是否獲安排與美國代表團成員接觸和交流則不清楚。

匿名消息人士說:「北韓已通知(南韓),北韓代表團工作人員包括數名來自外交部的官員。我們正在留意他們會在逗留期間傳達何種訊息。」

南韓統一部證實,北韓參加冬奧閉幕的代表團人員,包括北韓對美事務負責人、外交部北美局副局長崔康一(譯音)。崔康一曾在接受美國媒體採訪或出席國際會議時闡述北韓在核武問題和對美事務上的立場,並進入六方會談工作組,與美方直接對話的經驗豐富。

觀察家認為,北韓代表團內有外交官,可能是北韓對南韓總統文在寅希望為南北韓峰會創造條件所做的回應,包括改善華府和平壤的關係。

北韓極少派遣負責核武或美國相關事務官員,參與南北韓的任何會談。長期以來,北韓始終將北韓核子僵局視為該與華府直接解決的問題。

   

平昌政治角力 兩韓和平契機?
編譯李京倫∕報導/聯合報

美聯社報導,這次平昌冬奧從頭到尾散發著濃濃政治味,從北韓領導人金正恩的胞妹金與正參加開幕式,並與美國副總統潘斯同台觀賽,到最後美國總統川普的長女伊凡卡與疑為天安艦事件主謀的北韓高官金英哲都參加閉幕式,外交對手戲場場精彩。此外,平昌冬奧也是連續三場亞洲國家舉辦奧運會的第一場,顯示亞洲在國際舞台上嶄露頭角。

平昌冬奧還沒開幕就充滿驚奇,南北韓在最後一刻達成共識,決定共組女子冰球隊參賽,雖然有些人不看好,但南韓總統文在寅政府堅持這麼做。到了開幕式,兩韓代表隊在全世界注目下揮舞「統一旗」共同進場,北韓啦啦隊也整齊畫一地為國手加油。

來賓也是一大看點。文在寅與潘斯、金與正一同在貴賓包廂觀賽,潘斯和金與正雖相距不遠,但因對北韓發展核武意見相左,始終沒交談,而全世界都看到這尷尬的一幕。

廿五日的閉幕式更讓政治大戲進入壓軸,南韓安排美國代表團團長伊凡卡和北韓代表團團長金英哲坐在貴賓包廂,文在寅與伊凡卡熱切互動,咫尺之遙的金英哲眉開眼笑。雖然南韓總統府在閉幕式舉行時宣布,金英哲對文在寅表示北韓願意和美國談判,但伊凡卡與金英哲兩人並無互動。

分析家也從地緣政治來看奧運。二○二○年夏季奧運將在東京舉行,北京則接棒於二○二二年舉辦冬奧,也就是說,從平昌冬奧開始,連續三場奧運在亞洲舉行,從另一角度而言,二○○八年到二○二二年間共八次奧運,其中有四次在亞洲舉行。在平昌冬奧之前,亞洲國家在現代奧運一百一十二年歷史中只辦過四次奧運,所以,能連續舉辦三場可謂難得。

美聯社指出,平昌冬奧曲後,朝鮮半島可以說充滿和平的機遇,至少敵意沒有先前濃。兩韓邁出重要的一步,人們普遍對兩韓關係抱持審慎樂觀的態度,平昌江原道知事甚至提議兩韓共同舉辦二○二一年的亞運。

   

普亭修憲延任 杜特蒂、文在寅跟進
編譯王麗娟∕綜合報導/聯合報

多數國家修憲更改總統任期,泰半是因總統任期僅一屆,不得連任,如菲律賓、南韓都計畫修憲讓總統可連任;俄羅斯則是在二○○八年修憲將總統任期從四年改為六年,得連任一期共十二年,為普亭回鍋再任總統鋪路。

菲國現行憲法規定總統任期六年,不得連任。今年一月十六日,菲律賓眾議院通過召集國會參眾兩院組成修憲委員會的決議,準備修改一九八七年制定的憲法,將菲律賓由中央集權改為聯邦制,總統由現行只能做一任改為可連任一次。反對派稱,杜特蒂的目的不是放權,而是透過修憲尋求連任,杜特蒂否認此說 ,稱自己「已閱盡人生」。

南韓總統任期五年,不得連任。遭罷黜總統朴槿惠二○一六年時,以南韓總統只能擔任一屆做法,不符國家需求,要求成立特別委員會展開修憲討論,讓總統得以連任。朴槿惠因密友干政醜聞下台、文在寅上台後,南韓持續有政黨主張就總統任期修憲。

文在寅今年一月初呼籲國會快速起草一份憲法修正案,以期能在今年六月南韓舉行地方選舉時,同時就修憲舉行公投。文在寅冀望修憲將總統任期改為四年,得連任一屆。文在寅也強調,他本人不會尋求連任。

俄國憲法原規定總統任期為四年,得連任一次,二○○八年首次修憲,更改為任期六年,可連任一次。總統普亭去年底宣佈今年將競選連任,若當選連任且做滿,普亭任期二○二四年才會結束,普亭執政也將長達廿四年。

普亭兩千年上台,當了兩任總統後,礙於憲法規定,二○○八年到總理位子過了個水,二○一二年再回鍋當總統。普亭擔任總理期間,俄國完成修憲,不僅清除普亭回任總統障礙,並把總統任期期限,從四年延長為六年。

   

美最新研發感應器 有助醫生緊貼中風病人進展
記者王麗娟╱即時報導/聯合報

英國廣播公司(BBC)報導,美國科學家研發出一種穿戴式的感應器,可以協助中風病人加快康復進度。即使病人不是在醫院及診所,這種感應器仍可以不斷把訊息傳送給醫生,讓醫生緊貼病人最新的身體狀況和進展。

研發這套系統的團隊指出,有了這套系統,醫生和治療師可以更密切監督他們治療方法的效果。

科學家在美國科學促進會最近於德州舉行的年會上發表了研究的細節。

女病人莉茲說,她兩年前不幸中風,有數個星期不能活動、說話和吞嚥。她獲安排試用這種感應器,好像白色貼布一樣貼在身上,透過無線系統把有關她身體狀況的資料和數據,傳送給醫生。醫生因應她的情況和康復進度,去決定下一步應怎樣做,從而加快她的康復速度。

http://www.bbc.com/news/science-environment-43146117#share-tools

   

Fed是否「葉」規「鮑」隨? 全球緊盯本周聽證會
編譯葉亭均∕綜合外電/聯合報

聯準會(Fed)新主席鮑爾本周將出席國會聽證會,由於美國十年期公債殖利率正逼近百分之三、為四年來最高水準,市場正屏息以待觀察鮑爾的發言是否傾向鷹派、聯準會今年是否準備以升息四次取代原先暗示的三次。

本月甫接任聯準會主席職位的鮑爾,廿七日、三月一日將先後前往國會眾議院金融服務委員會與參院銀行委員會列席聽證會,將是他宣誓就職後首度發表證詞,金融市場希望藉此一窺鮑爾的想法與立場。

市場認為鮑爾將「葉(倫)規鮑隨」,向來審慎的鮑爾在聽證會首秀預料不會透露任何政策蛛絲馬跡。

然而隨著聯準會表明經濟可能已超越充分就業、通膨顯示上揚跡象,加上政府實施財政刺激措施,鮑爾出席聽證會時可能難以淡化樂觀看法。

BlueBay資產管理公司主管雷利表示,「鮑爾將試著強調延續性、按部就班的做法,但就通膨與成長背景而言,我認為他的發言難以不偏向鷹派」。

MarketWatch報導說,若鮑爾卸下防衛,描繪出比預期更樂觀的美國經濟情勢,或提到對通膨甚感憂心,那麼投資人必定會迅速反應。

一些策略師正慎防聯準會採取更積極的政策與債市進一步下跌。美國十年期公債殖利率上周雖然下滑,但廿一日一度攀抵百分之二點九五三七的四年高點。

高盛首席經濟學家海濟斯表示,若通膨升至決策者的目標且失業率進一步下滑,聯準會可能會加快緊縮政策步調。高盛認為今年升息五次的機率很低,但預期今明兩年將分別四度升息。聯準會決策者目前預測今年三度升息,明年升息兩次。

   

義下月大選 恐陷「僵局國會」
編譯葉亭均∕綜合外電/經濟日報
義大利3月4日將舉行國會大選,儘管前總理貝魯斯柯尼領導的中間偏右派民調支持率處於領先地位,但可能無法取得足夠選票主導籌組政府,凸顯義國選後可能陷入「僵局國會」的懸峙局面,選後政局預料還會有一番動盪。

瑞穗國際公司建議,若投資人想為義國選後動盪避險,最佳方式是押注義大利與法國的10年期公債殖利率差擴大,其他選項包括放空歐元、做多德國交換利差與放空義大利股市指數。

逾33%選民還沒決定投票對象,顯示選舉結果難料。但上周公布的七項民調顯示,貝魯斯柯尼領導的義大利前進黨、以及右翼政黨北方聯盟和義大利兄弟黨所組成的中間偏右聯盟,拿下平均36%的支持率,可望獲勝。

民粹路線的五星運動黨獲得平均28%的支持率,是民調最高的單一政黨,但該黨選前始終排除與其他政黨合組執政聯盟的可能性。前總理倫齊領導的執政黨民主黨(PD)節節敗退,獲得約23%支持率,與一些較小政黨所合組的中間偏左聯盟則取得約28%民意。

根據義大利去年實施的選舉新制,任何政黨或聯盟須贏得約40%的多數選票才能籌組新政府。若選後沒有政黨能成為明顯贏家,總統馬塔雷拉可在國會支持下安排技術官僚或籌組聯盟政府,也有權要求重新選舉。

若馬塔雷拉決定重新選舉,那麼現任總理簡提洛尼可望續任看守內閣的總理。簡提洛尼雖非民主黨的總理候選人,卻是義大利人氣最高的政治人物,擁有約47%支持率,也是許多義國企業領袖屬意的總理人選。

   

台灣227萬糖尿病友,照護為何輸日韓、新加坡?
台灣堪稱有最先進的糖尿病藥物,健保也給付,但為什麼治療不盡理想?2017年5月,知名的國際醫學期刊《刺胳針》分析全球195個國家與地區從1990~2005年的醫療品質,台灣在慢性病照顧方面,表現不理想,在A段班75個國家地區中,排名第45。

機器人還不能幫你擦眼淚
日本有一家公司,提供「帥哥幫你擦眼淚」服務。壓力大的女性,可以到這家公司看一部催淚影片。感動到掉淚時,一名帥哥會悄悄走到身邊,拿出手帕,拂去你的淚水。這是機器人目前還做不到的。

 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping