電影、日劇、韓劇…選擇那麼多,要選哪一部?聽部落客怎麼說─最精選的部落客影劇評論就在【影劇大好評】! 想成為一個成熟、快樂且有競爭力的「全人」?快來訂閱【30雜誌電子報】,讓你擁有不一樣的全新視野及思維!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2017/07/24第266期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  LiveABC 官網

 
本周強推:
 
延伸學習:
 
英文充電站:
 
活動快遞:
 
 

The Perfume That Brings Out Your Best-Smelling Self
—Jay Sailors


Most perfumes are developed to give the wearer a pleasant smell. But one company is expanding the possibilities of what perfumes can do. Instead of just adding a nice smell, the company’s perfumes enhance the wearer’s natural scent.

Escentric Molecules has developed a unique line of perfumes that are nearly scentless on their own. However, on each person who wears them, they take on a different smell. Each of the perfumes—which can be worn by both men and women—has only a tiny amount of a single scent. The other ingredients change that scent by mixing with the wearer’s natural pheromones. The result is a smell that only exists on the wearer.

This concept represents a big shift from traditional perfumes, which try to overcome natural scents and usually smell the same on everyone. The company may be onto something—Escentric Molecules’ perfumes have received positive reviews from GQ and other media outlets. They are also rumored to be popular among stars like Beyonce, Jay-Z, and Kate Moss. In any case, for perfume lovers, these products offer something special: a scent they can truly call their own.

無味香水散發你的獨特味道
大多數香水的研發是為了給使用者令人愉悅的味道。但有一間公司正在擴展香水能做的可能性。這間公司的香水不是只增加香味,而是提升使用者自然的氣味。
Escentric Molecules研發出一系列獨特、本身接近無味的香水。然而,在每個擦這種香水的人身上會呈現出不同的味道。每一種香水(男女都適用)只有微量的單一味道。其他的成分和使用者自然的費洛蒙混合來改變那種氣味。結果產生一種只存在擦的人身上的味道。
這個概念代表著有別於傳統香水的重大改變,即努力壓制自然的氣味,且通常在每個人身上聞起來都一樣。這間公司或許將有一番作為——Escentric Molecules香水獲得了《GQ》雜誌和其他媒體的正面評價。據傳這類香水受到碧昂絲、Jay-Z和凱特.摩絲等明星的喜愛。無論如何,對於喜愛香水的人來說,這些產品提供獨特的東西:一種真正能稱為自己獨有的氣味。

 
《 詳細內文請翻閱NO.195 7月號Live互動英語雜誌 》
 
 

take sth with a grain of salt 對某事持保留態度;對某事半信半疑
a grain of salt字面意思是「一粒鹽」,此語有一說是古羅馬時代的人相信鹽可用來減低毒藥的毒性。此說法常用來質疑他人說法,表示「持保留態度;半信半疑」。
 
A: According to Dennis, it’s not healthy to have very cold drinks on a hot day.
根據丹尼斯的說法,在大熱天喝冰涼飲料不健康。
 
B: I’m not so sure. He’s not a doctor, so I would take that with a grain of salt.
這我不太肯定。他又不是醫生,所以我對此持保留態度。
 

你也可以這樣說:Don’t believe everything you hear.

 
 
2017/07/24(一) The result is a smell that only exists on the wearer.
結果產生一種只存在擦的人身上的味道。

2017/07/25(二) Still, an animal’s laughter may not always be recognized as such by humans.
儘管如此,動物的笑並不一定會被人類認為是笑。

2017/07/26(三)

All things considered, it seems that the study of animal laughter is no laughing matter.
整體來看,研究動物的笑似乎不是個玩笑。

2017/07/27(四) With the help of satellite images, we gain a new view of our world and what goes on above and below its surface.
藉由衛星影像的協助,我們對自己的世界以及發生在地表上和地底下的事物有了新的觀點。

2017/07/28(五) In Siberia, a spiral shape made up of perfect circles is spotted in the snow on the frozen surface of Lake Baikal, the deepest and oldest lake on Earth.
在西伯利亞貝加爾湖冰凍的湖面雪地中,被人目擊到一個由許多完美圓圈構成的螺旋形狀,貝加爾湖是世界上最深、也是最古老的湖泊。

 
 
 
 
點讀筆+英語雜誌 聯訂
點讀筆+5刊選1 再送點讀套書6選1
一年 特價3,950元
     
 
Discovery+桌遊 聯訂
Discovery雜誌+矮人礦坑
各一年 特價1,680元
     
 
互動日本語+保鮮盒 聯訂
互動日本語 1年12期+樂美雅保鮮盒
特價2,590元
     
 
 

 

 
 

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping