【NEO數位行銷學習報】提供最新社群行銷、行動行銷等數位趨勢,加入我們一同探索更多數位創意的可能! 房地產買賣不是一朝一夕的簡單課題,快訂閱【好宅生活家】幫助您了解房市脈動,打造快樂家庭!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2017/07/31 第2584期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

 
編輯小語
連載故事
給你報報
《湯姆的午夜花園》
作者:菲利帕.皮亞斯(Philippa Pearce)
譯者:張麗雪
東方出版社出版

  現在他們停了下來,剛好離湯姆很近,不過是背對著湯姆。那隻梗犬在他們腳邊嗅來嗅去,走到了湯姆這邊。牠靠湯姆很近,好像感覺到湯姆的存在,突然牠豎起脖子朝湯姆低聲咆哮。修伯特說:「怎麼了,小鑷子?」然後轉過身看著湯姆,可是什麼也沒看見。

 
《湯姆的午夜花園》─(5)
作者:菲利帕.皮亞斯(Philippa Pearce)
譯者:張麗雪

第九章 海蒂

  湯姆在花園裡看到三個男孩的機會不多,他們有時候拿著空氣槍出來,有時候出來摘水果。湯姆第二次看到他們的時候,與第一次隔沒幾天,他們是出來摘蘋果的。

  他們帶著一隻梗犬,漫步到溫室旁邊的小徑,進入果園裡,聚在一起,圍著一棵還沒熟透的小蘋果樹。

  「我們沒有摘,我們只是用撿的。」修伯特說:「來吧,兄弟,把蘋果搖下來!」

  他和詹姆士抱住樹幹,前後搖動。一棵蘋果掉了下來,接著更多蘋果掉下來。艾德加從地上撿起蘋果,突然他眼尖的看往樹叢,然後大叫:「間諜!」海蒂從樹叢裡走出來,因為躲起來已經沒有意義了。

  「請給我一棵蘋果。」她說。

  「要不然妳要告狀,是不是?」艾德加大叫:「間諜,告狀精!」

  「給她啦,她又沒惡意!」詹姆士說。

  艾德加不願意,於是詹姆士丟了一顆給她,她把圍裙拉起來接住。「海蒂,記得不要像上次一樣,把果核留在草地上,不然妳會自找麻煩,說不定也會替我們惹麻煩。」

  她答應了,開始吃起蘋果,慢慢往三兄弟靠近。每個男孩都拿著蘋果,飛快的啃著,離開的時候,一邊用腳把地上的土弄亂,把腳印踩平。

  現在他們停了下來,剛好離湯姆很近,不過是背對著湯姆。那隻梗犬在他們腳邊嗅來嗅去,走到了湯姆這邊。牠靠湯姆很近,好像感覺到湯姆的存在,突然牠豎起脖子朝湯姆低聲咆哮。修伯特說:「怎麼了,小鑷子?」然後轉過身看著湯姆,可是什麼也沒看見。

  艾德加也轉過身,仔細的張望,一次次的看透湯姆。最後連詹姆士、海蒂也轉了過來。他們四個人瞪著湯姆這個方向,視線穿透他,不知看到哪裡去了,腳邊的狗繼續咆哮著。

  湯姆覺得他們這樣實在太沒禮貌,而且看起來很蠢。他有股以牙還牙的衝動,反正,沒人看得到他。於是,他對著他們伸出舌頭。

  小女孩海蒂還以顏色,也對著湯姆伸舌頭。

  那一剎那,湯姆愣住了,他告訴自己一定是幻覺,可是他又十分明白。小女孩確實對他伸舌頭。

  她看得到他。

  「海蒂,妳幹麼伸舌頭?」艾德加問,他一向是用眼角就可以看到所有事情。

  「我的舌頭在嘴巴裡面很熱,」海蒂說,她突然展現的機智讓湯姆十分驚訝。「舌頭想要涼快一下,吸收點新鮮空氣。」

  「少胡說八道,妳說謊!」

  「別管她,艾德加,」詹姆士說。

  他們對於狗的異常行為失去了興趣,也不想探究海蒂的行為了,便往屋子走去。那隻狗緊張的跟在他們的另一側,不敢走在男孩與湯姆的中間,還一邊從喉嚨深處發出低吼。小女孩走在最前面。

  湯姆跟著他們,心裡很興奮地等待機會。

  走在溫室與樹叢中間的窄窄小徑時,他們排成一列。海蒂走第一個,後面跟著三個男孩。湯姆走在最後面。但是,當他們從小徑走出來抵達草坪時,只剩下三個男孩在他的前面。

  「海蒂呢?」詹姆士問。

  「溜掉了,不知溜到哪裡去了。」艾德加不在意的說。三個男孩走進屋子。

  湯姆留在草坪上,認真的四處張望,有點生氣。她以為她可以逃過他的手掌心,不可能。他一定會找到她,他一定可以找到她。

  湯姆開始搜索行動。所有他想得到的地方:樹叢裡、樹上、暖房後面、堅果樹叢、涼亭屋、栗樹田、青豆圃……他都不放過。

  這裡沒有,那邊也沒有……到處找不到她。最後,湯姆聽到一聲:「咕──咿!」

  她站在那兒盯著他,離他只有幾公尺遠。一陣沈默,湯姆開口說:「我知道妳剛才故意躲著我,在暗中偷偷的偵測我。」

  她大可以像先前一樣,假裝聽不見,或是假裝看不見,可是她的虛榮心讓她忍不住開了口。「剛才!」她輕蔑的大叫:「才不是呢!我以前就常常躲起來偷偷看你了!我看到你在堅果樹叢裡跑,還用我的祕密通道跑到草原上去!蘇珊打掃房間的時候,我也看到你在紫杉樹上揮手!我還看到你穿過果園的門!噢,我常常看到你,很常很常,可是你根本就不知道我在看你!」

  這番話終於解開了湯姆先前的疑竇。

  「就一個小女孩來講,妳藏得還不錯嘛。」湯姆說。他立刻看到小女孩臉上生氣的神色,於是趕快做自我介紹:「我叫湯姆.隆恩。」

  她什麼也沒說,但看起來好像對那名字有點意見。「那……」湯姆又說,有點被惹惱了,「我知道妳的名字叫海蒂……海蒂什麼的。」他故意用輕蔑的語氣 說,以其人之道還治其人之身。

  小女孩稍微猶豫了一下,立刻挺直了身體,說:「海蒂公主,我是海蒂公主。」

文章出處/資料提供:東方出版社  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《湯姆的午夜花園》

 
音樂聚【樂興之時】親子繪本朗讀音樂會 2017台中
經過好一番長途跋涉的旅人,終於到了村落正想來一頓熱騰騰的飯菜飽餐一頓時,卻發現不尋常的小鎮上有著很不尋常的氣息!讓人不禁心想:到底發生了什麼事?
超級可愛生動的繪本由知名繪本畫家Jess Stockham繪製,讓經典名著的情節更加引人入勝,搭配悠揚的古典樂音與經典名曲、卡通配樂,故事裡的人物無不從書本中活了起來,彷彿在你身邊與你一同入戲!石頭湯到底是什麼?可以吃嗎?【樂興之時管絃樂團室內樂團】與你在國立公共資訊圖書館一起來揭曉!

活動時間:2017年8月5日16:00至17:30
活動地點:台中國家公共資訊圖書館-總館一樓兒童學習中心(台中市南區五權南路100號)
費用資訊:免費
主辦單位:樂興之時管絃樂團
聯絡人:樂興之時管絃樂團
聯絡信箱:muse@mmmu.org
聯絡電話:(02)-27083700 樂興之時管絃樂團

 
水下考古趣‧探索沉沒的世界特展
海洋占了地球面積將近三分之二,比陸地多了兩倍之多,在這片汪洋大海下,埋藏著人類千年生活的遺跡,這些豐富的生活遺跡,更是人類文化史的重要研究佐證。為了保護這些重要的人類資產,聯合國教科文組織(UNESCO)於2001年通過《水下遺產保護公約》,於2009年1月2日正式生效,而我國也在2015年底頒佈《水下文化資產保存法》,明定水下文化遺產應以就地保存為原則,呼應國際保存趨勢。
文化部文化資產局所舉辦的「水下考古趣-探索沉沒的世界」特展中不僅展示水下文化資產保存維護的重要概念以及近年的工作成果外,並介紹各國重要的沉船發掘技術圖像,以及世界重要的水下文化資產現地保存、再利用之案例。期待透過本次展覽,建立社會大眾對水下文化資產保存的共識,並將這份珍貴的人類資產知識與全民共享。

活動時間:2016年12月10日~2017年12月10日9:00至17:00
活動地點:台中文化創意產業園區─渭水樓(台中市南區復興路三段362號)
費用:免費入場
主辦單位:文化部文化資產局、立得視覺設計有限公司
聯絡人:黃靖雯
聯絡信箱:divingintohistory@gmail.com
聯絡電話:(04)-22330707(分機:17)黃靖雯  

 

 
 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping