【好讀人文歷史報】以生活化方式,讓你輕鬆認識歷史上的大小新鮮事,並從全新視野觀照歷史。 【柿子文化心靈養生報】提供健康、飲食、旅遊等各種人生體驗,讓你不只照顧自己的身體,也疼愛自己的心!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2018/01/09 第333期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱

優惠活動訊息:見訊息
   
 

Destination Wild: Throne of the Mountain Baboon    野外遊蹤 —— 山地狒狒
Can the king of the baboons hold on to his throne?
狒狒王是否能守住牠的王位呢?

國家地理頻道系列文章暫不提供音檔,請讀者見諒繼續支持我們喲!

 

 

 

   In the highlands of Ethiopia, there is a king that rules his mountain kingdom, but his right to rule is not a sure thing. On the one hand, it is his queen that really decides if he is fit to lead the kingdom, and lately, he has not been doing his duties. On the other hand, there is a young challenger who wants to take the throne for himself. This sounds like the beginning of an epic adventure story, but it is real. There is a catch, however. The stars of National Geographic’s Destination Wild: Throne of the Mountain Baboon are a family of gelada baboons.
   Follow National Geographic’s talented camera crews as they show what life is like for these baboons. Although this is a kingdom of monkeys, the decisions of the king and queen are still very real. Will the king take responsibility for his kingdom and protect the family, or will the young challenger win the day? If the king doesn’t prove up to the challenge, he will lose his kingdom, crown, and his right to breed. Tune in to National Geographic this month to see this humanlike story in Destination Wild: Throne of the Mountain Baboon.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   在衣索比亞的高地,有一個國王統治著牠的山中王國,但是牠的統治權並非屹立不搖。一方面,真正決定牠是否適合領導王國的是牠的王后,而最近,牠並沒有盡到責任。另一方面,有一個年輕的挑戰者想要爭奪王位。這聽起來就像是個英勇冒險故事的開端,但它是個真實故事。不過,其中有個蹊蹺。國家地理的《野外遊蹤 —— 山地狒狒》主打星是一個獅尾狒家族。
   跟著國家地理的優秀拍攝小組來對這些狒狒的生活一探究竟。雖然這是個猴子王國,但是國王和王后的決定仍舉足輕重。國王會承擔起牠對王國的責任並保護家人,還是年輕的挑戰者會獲勝呢?如果國王沒有證明牠具備迎戰資格,牠將會失去牠的王國、王位,以及繁衍後代的權利。收看這個月的國家地理,來看看《野外遊蹤 —— 山地狒狒》中這個如同人類般的故事吧。

 

throne n. 王位,王權;(君王的)寶座
baboon n. 狒狒(產於非洲和南亞)
highlands n. 高地,高原(恆用複數)
epic a. 英勇的,史詩般的;壯觀∕盛大的

 
  1. hold on to…  守住∕保住……
    Raymond held on to his dream of becoming a famous designer.
    雷蒙堅守著成為一位名設計師的夢想。
  2. (be) fit to V  適合做……
    The careless man isn’t fit to look after kids.
    那個粗心的男子不適合照顧小孩。
  3. do sb’s duty  盡某人的責任∕義務
    The men were called to do their duty and serve their country.
    那些男人被召去盡為國服務的責任。
  4. decision n. 決定,抉擇
    We finally reached a decision after those long meetings.
    經過那些長時間的會議後,我們終於作出決定。
  5. take responsibility for (doing) sth  承擔(做)某事的責任
    You should take responsibility for crashing your friend’s car.
    你應該要為撞壞你朋友的車負責。
  6. win the day  最終獲得勝利;占上風
    Justice won the day, and those bad people were put in jail.
    正義最終獲得勝利,那些壞人被抓進監獄了。

雙11你錯過了嗎?今年最"狂"的聖誕特賣!

2018年常春藤幫你戰勝英語!

﹥訂半年就送「KUMAMON 熊本熊筆袋」!訂一年則送「飄逸沖泡杯」!

眾所期待!最強命題!

如果你有任何閱讀測驗的困擾,找閱測救星就對了!
﹥網路優惠價253元熱賣中

常春藤帶你去NASA!學習一生受用的生存法則!!
是一堂學習突破自我、找尋夢想的超酷研習課!前進美國休士頓 NASA詹森太空中心,親眼目睹如電影場景般並深入了解太空人培訓內容,激勵學生勇敢設定人生目標並努力追求卓越!
歡迎國、高中、大學或研究所學生一起來參加!
 

無片名電影院!炒熱冷門片人氣
看預告片、上網找影評、和朋友討論……看電影之前,這些 前置作業已經成了現代人的必備功課。但,如果只給你提示,不告訴你要播什麼片子,你還願意去看電影嗎?

燕麥麵、紅麴麵…可以把營養吃下肚嗎?
市面上除了傳統的白麵及黃麵,舉凡燕麥麵、紅麴麵、蔬菜麵,甚至在義式餐廳常見的墨魚麵等,都標榜在麵條中添加健康元素,增加麵條的營養價值。只是這些添加物是否真的這麼神,吃這些麵條能獲得更多營養嗎?

 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping