無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
 
2018/01/10 第4141期
 
精彩內容
 

心情札記 【來我家作客】在巴拉圭 樹薯、麵包吃到飽
不能喝的檸檬水
金玉涼言

 
 

 
心情札記
 

【來我家作客】在巴拉圭 樹薯、麵包吃到飽
周育如/聯合報

樹薯含厚實的澱粉,水煮後幾乎沒味道,可吃起來就像米飯一樣管飽……

Pan與Mandioca

「小周,台灣吃飯配不配Pan和Mandioca?」大伯問我。

Pan(音同「辦」)是西班牙文裡的麵包,而Mandioca(音同「滿迪喔卡」)指的則是樹薯。

「不配,Mandioca超不常見的。」

「那配啥?」

「配菜和飯。」

住在巴拉圭那陣子,幾乎每天吃飯都會談起這個話題。或許是因著多年的台、巴外交情誼,巴拉圭雖遠在南美洲,卻處處可見台灣農技、醫療團插旗;網路再怎麼不穩定、資訊再怎麼不發達,巴人對台灣也一點都不陌生。觀光客甚少的巴國,熱情的在地人遇上來自東方的台灣人,話匣子總會劈哩啪啦停不下來。

Mandioca,樹薯,也被稱作木薯,原產於南美洲,口感有點介於我們比較熟悉的馬鈴薯、芋頭、山藥之間。樹薯含厚實的澱粉,水煮後幾乎沒味道,但吃起來就像米飯一樣管飽,對開發中國家來說是重要糧食

在巴拉圭與大多數的南美洲地區,人們一樣吃米飯、麵條(類似義大利麵),甚至麵疙瘩、餡餅,只是,他們會和麵包、樹薯「一起」吃。

樹薯還能搭烤肉

沒錯,澱粉配澱粉!不同於講求多樣化的中餐或講究擺盤的西餐,南美洲用一盤統統搞定,有點類似簡餐的概念,頂多再準備個深一點的「圓盤」來喝湯,而沒有「飯碗」這種東西。

在家如此,餐廳亦然。小菜選項裡不會出現海帶芽、豆乾、小魚乾、花生米,但大部分餐廳、小吃店都免費提供麵包、樹薯讓人吃到飽。在那裡,你會看到人們邊吃著盤裡的肉和飯菜,邊掰著麵包或樹薯沾著肉湯汁,連盤底的飯粒都抹得乾乾淨淨。

另外,巴拉圭人還出了名愛吃烤肉。他們烤的不僅是肉,更是與親友之間的感情,在這樣場合中,樹薯也沒有缺席,無論家裡或街頭烤肉攤,無限量供應。如此的飲食文化,類似不少台灣人吃火鍋要配飯,請客時的桌菜多半有道米飯料理一樣。

麵包是許多民族的主食,而在西語裡,有句諺語更這麼說:「Es m□s largo que un d□a sin pan.」意思是:「沒有麵包的一天比什麼都漫長。」似乎少了它,這頓飯吃起來會沒滋又沒味。小雜貨店鋪就算再怎麼簡陋,麵包櫃總不可少。

有趣的是,巴拉圭和部分南美鄰國雖皆以澱粉量高的樹薯、麵包作為主食,又愛吃肉,卻很少有大胖子。其中一個原因,就我的觀察,大概和愛喝「瑪黛茶」脫不了關係。解油膩、助消化,飯後家人朋友間互相傳著裝瑪黛茶的保溫瓶,一根吸管共飲,邊喝邊聊天。

沒想到吧?位在地球另一端的拉丁人,和我們有那麼多相似之處。

關於樹薯(Mandioca)

樹薯沒有煮熟或沒處理好,其實有中毒的危險,雖非最佳主食,但據說全球仍有八億人需要靠它來填飽肚子;而以米飯為主食的人口據說約為三十五億。

除了南美洲部分國家、非洲、南太平洋地區,甚至亞洲印尼等國都吃樹薯。從水煮樹薯、炸樹薯,到磨成粉後摻進椰奶裡煮著吃,創意無限。而以米飯為主的亞洲人,則變出各式甜、鹹米料理,如碗粿、米粉、米糕、粽子……主食雖不同,「滿足口腹之慾」這件事則中外皆同。

不能喝的檸檬水
閔萬蓀/聯合報
退休後常和外子去各國旅遊,開始時是自由行,後來發現不但費時更費錢,此後我們找家信用可靠的旅行社,一切全由他們安排。

有一年去東南亞,旅遊結束前一晚,照慣例吃得特別豐盛,除了整桌菜肴外,每人還有一隻大螃蟹,外加一碗放了薄薄檸檬片的水。大家直呼餐廳貼心,想到我們又熱又渴,但當我拿起那碗檸檬水,要一飲而下,領隊看見了,連忙大叫:「不能喝!」

我嚇一跳,也引來全團目光。當我還在五里霧中時,聽到領隊說;「那是給你吃蟹後洗手去腥用的,不能喝。」

我真是劉姥姥進大觀園!糗大了,原來檸檬水放碗內時是用來洗手的。

金玉涼言
紀昭秀/聯合報
男友輕聲細語,百般是柔情;老公輕聲細語,恐怕有隱情。
 
 

 
訊息公告
 
 
 

 
不只是咖啡!土耳其咖啡占卜
自十六世紀以來,飲用咖啡在土耳其已經與占卜連結在一起。喝完咖啡時,他們的朋友會拿起杯子並觀察殘餘咖啡渣的形狀。在觀察形狀之後,他們會解讀該形狀所代表的意思。下次試試看招待他們一杯咖啡吧 ── 以土耳其飲用咖啡的方式!

GO!玩翻瑞典極光秘境
位於瑞典北緯68.3度,極圈內的極光秘境-Abisko,被譽為全世界看到極光機率最高的地方。白天時間除了極地美景之外,還有許多樂子可以找,以下各種玩法,由長期在極圈追逐極光的攝影師Frank帶路,跟著在地玩家的腳步,玩翻極光秘境。

 
 
 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping