【biz互動英語報】提供商、職場中各式場合的速效應用英語,讓你在職場、社交領域掌握競爭優勢。 看電影怕白花錢?電影痴必看的熱門影評及趣聞迭事,【火行者電影精選週報】週週推薦精彩好片不踩雷!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

>2018/03/15 第4138期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

焦點新聞 白宮證實 名嘴柯德洛將任國家經濟會議主席
國際要聞 再見!霍金 自由翱翔宇宙吧
霍金,人類意志力與好奇心化身
梅克爾新任期經濟有隱憂… 因為這兩個原因
福島核災後…日超大型核電機組首度重啟
川普對陸貿易戰升溫 課稅鎖定科技電信商品
雙面諜被下毒 英報復驅逐俄23外交人員
安倍會斯里蘭卡總統 加強海洋安保合作

焦點新聞

白宮證實 名嘴柯德洛將任國家經濟會議主席
記者張加╱即時報導/聯合報
美國白宮發言人桑德斯14日表示,電視評論員柯德洛(Larry Kudlow)將出任國家經濟會議主席。

桑德斯透過聲明指出,川普向柯德洛提出擔任總統經濟政策助理,以及國家經濟會議主席一事,柯德洛也接受了;白宮之後會宣布,柯德洛上任的時間。

川普月初宣布將對進口鋼鐵和鋁材分別課徵關稅,其國家經濟會議主席柯恩(Gary Cohn)因不認同川普此舉,在6日請辭。

柯恩請辭後,柯德洛是接任的人選之一;在過去一年,柯德洛是川普的非正式顧問,也是川普2016年總統大選競選期間的顧問。

川普13日向媒體表示,他有很高機率將任命柯德洛遞補首席經濟顧問柯恩辭職遺缺。川普說,「柯德洛成為我的好友一段時間了,他在我競選早期就力挺我,是我最初的支持者之一。他是名非常有才華的人。」

70歲的柯德洛在前總統雷根任內監督白宮管理及預算局5年。柯德洛2001年加入財經媒體CNBC,之後成為知名評論家與主持人。

   

國際要聞

再見!霍金 自由翱翔宇宙吧
編譯郭宣含、許祖菱∕綜合報導/聯合報

舉世聞名的英國理論物理學家霍金十四日清晨在劍橋自宅過世,享壽七十六歲。

生於伽利略忌日 死於愛因斯坦冥誕

霍金生前執教的英國劍橋大學在網站寫道:「來自劍橋大學的朋友和同事們向霍金教授致敬。他被公認是世界上數一數二的聰明頭腦,其學術貢獻、著述、電視節目、講座和傳記電影讓他被全世界所熟知。」

霍金的三名子女透過聲明表示:「我們摯愛的父親今日過世,我們深感哀傷。他是優秀的科學家,也是傑出的人,他的成就將流傳多年。他的勇氣、毅力和才智、幽默激勵了世界各地的人。」

霍金一九四二年一月八日出生於英國牛津,當天正好是伽利略逝世三百年。霍金覺得很有意思,但認為只是巧合:「我估計全世界大約有廿萬名嬰兒也在那一天誕生,只是不知道是否有其他人後來對天文學有興趣。」

「霍金輻射」震驚科學界

霍金逝世之日則是愛因斯坦冥誕,早慧的霍金曾被同學稱為小愛因斯坦。

「自愛因斯坦之後,沒有哪位科學家能如此吸引公眾的想像,並得到全世界數千萬人喜愛,」紐約市立大學理論物理學家加來道雄曾這麼形容霍金。

「時間簡史」賣逾兩千五百萬本

宇宙論和黑洞是霍金的主要研究領域,他提出黑洞研究相關的「霍金輻射」,撰寫全球暢銷書「時間簡史」。該書自一九八八年首版以來,已被翻譯成四十多種文字,銷量超過二千五百萬本。

美國太空總署推文悼念霍金:「追思霍金,著名的物理學家及科學大使。他揭開了充滿可能性的宇宙,讓我們和全世界得以進一步探索(宇宙)。正如你二○一四年對國際太空站的太空人所說的一樣,願你在微重力世界中繼續像超人般翱翔。」

身體受困漸凍症55載

天才的大腦受困於孱弱的病體,長達五十五年。廿一歲那年,霍金被診斷出罹患罕見的運動神經元病,俗稱漸凍症的「肌萎縮性側索硬化症」,醫生告知他可能最多再活兩年。疾病最終讓他幾乎全身癱瘓,說話只能靠特製的聲音合成裝置,但這並沒有阻止他在科學探索的道路上不斷前行。

霍金曾有兩段婚姻,育有三名子女,他曾在一部紀錄片中說:「因為每一天都可能是我的最後一天,我渴望充分利用每一分鐘。」傳奇一生被在二○一四年被改編成電影「愛的萬物論」。

雖然備受推崇,但因「霍金輻射」尚未獲得證實,霍金與諾貝爾獎無緣。

   

霍金,人類意志力與好奇心化身
編譯馮克芸∕綜合報導/聯合報
一九六四年英國皇家學會的一場演說,當時最有名的物理學家,也是宇宙大爆炸論的堅定反對者霍伊爾正發表最新研究,卻猛然被打斷,站在後排的一名年輕人高喊:「你弄錯了!」怒不可抑的霍伊爾反問原因,年輕人回答:「我已經算出來了。」

泰晤士報記述這段往事,年輕人正是霍金,當時他已被診斷出罹患漸凍症。紐約時報稱他不只在科學上貢獻卓著,還因長年罹患漸凍症,坐著輪椅、使用語音合成器,已成為人類意志力和好奇心的化身。

在科學上,世人最記得的是他有關黑洞會發射輻射的理論預測,紐時稱此預測目前或可以一段公案來表述:黑洞何時不是黑的,以及黑洞何時爆炸。

霍金有兩次婚姻,他一九六三年就讀劍橋大學研究所時,遇到第一任妻子妻珍.霍金,兩人育有三名子女,但在一九九五年離婚,改娶照顧他的護士伊蓮。二○○四年初,有媒體報導霍金遭伊蓮虐打,霍金發表聲明否認,二○○六年兩人離婚。

霍金六十五歲時,登上特製的波音飛機,參與零重力飛行;之後有人問他,為何要冒險,霍金說:「我想向人展示──只要心未殘,我們無需因生理殘障受限。」

【陳雨鑫、羅真∕台北報導】雙和醫院副院長胡朝榮說,依國內外資料顯示,漸凍人從確診到辭世平均四至五年,霍金應是世界上存活時間最久的漸凍人。

   

梅克爾新任期經濟有隱憂… 因為這兩個原因
編譯莊蕙嘉∕綜合報導/聯合報
梅克爾十四日再度當選德國總理,開始她的第四個任期,與社會民主黨組成聯合政府,內閣也大換血。但專家認為,穩定的德國經濟可能在社民黨影響與梅克爾讓步下,難以維持現狀,恐走下坡。

德國聯邦議會以三百六十四票對三百一十五票選出梅克爾為總理,只比過半數多出九票。由於她的聯合政府掌握三百九十九席,投票結果顯示有卅五人跑票。六十三歲的梅克爾隨即在德國總統史坦梅爾主持下宣誓就職,開始她的第四個任期。

十六人的新內閣中只有三人留任,核心部會如財政、外交、經濟與內政等部長都換人。

紐約時報指出,此次梅克爾為爭取社民黨合組政府,不但讓出財政部長等要職,連政策都被迫轉彎,對德國經濟造成隱憂。

在前財長蕭伯樂的管理下,德國對企業雇用規定鬆綁,可有彈性的雇用短期約聘勞工,因此失業率也隨之下降,目前僅百分之三點六。不過,反對者說,低失業率的背後是企業大量雇用短期約聘工,約聘勞工找不到正職工作,民眾薪水沒有增加,缺乏安全感,也不敢結婚生小孩。

此次梅克爾為爭取社民黨合組政府,依對方要求緊縮勞動規定。例如,現行德國法律規定,約聘勞工服務滿廿四個月、最多續約三次後,雇主必須提供正職職缺,但是這項規定未來可能改成十八個月,續約改為一次。

這類雇用法規緊縮,加上二○一五年德國實施基本工資法,許多專家批評,新政府將扼殺就業職缺,企業更不敢雇人。調查顯示,德國企業對景氣觀感連續看漲四年後,近幾個月轉折下滑。

另外,梅克爾堅持多年的政府財政紀律和撙節措施,可能也會放鬆。德國身為歐洲最大經濟體和歐盟實質領袖,相關轉變將影響歐盟其他國家。過去幾年,歐盟各國在德國帶頭下實施撙節降低預算赤字和國債,放寬雇用法規,整體失業率從二○一三年的百分之十二下降到今年二月的百分之八點六。如今德國轉彎,其他國家可能難以進一步推動這類引發民怨的改革。

德國貝倫貝格銀行首席經濟學家許梅丁說,過去德國的改革措施,使其從經濟病貓變成歐洲成長火車頭,「如今新政府卻開始撤消這些改革」。

他預測,這些阻礙成長的做法將讓德國經濟開始走下坡,反倒是法國總統馬克宏大力推動放寬勞動法規等改革,未來法國有可能取代德國成為歐洲經濟成長的主要動力。

   

福島核災後…日超大型核電機組首度重啟
東京記者蔡佩芳∕綜合報導/聯合報
日本關西電力公司(關電)位於福井縣的大飯核能發電廠三號機昨天恢復運轉。這是福島核災後,日本訂定新安檢標準後重啟的第六座核能發電機組,更是發電量超過一百萬瓩的超大型核能發電機組恢復運轉的首例,西日本今年夏天可望因此調降電價。

目前日本國內通過新安檢基準重啟的核電機組包括九州電力公司川内核電廠一、二號機、四國電力公司伊方核電廠三號機、關電高濱核電三、四號機,大飯核電廠三號機是第六座,大飯核電廠四號機則預計在五月中旬重啟。此外,九州電力也正在力爭廿三日重啟玄海核電廠三號機。

關電昨天下午五時取出三號機組控制棒,重新啟動核反應爐,預計十六日恢復發電與電力輸送,四月上旬正式商轉。關電推估,大飯三、四號機恢復運轉後,改善收益效果可達九十億日圓;關電社長岩根茂樹日前表示,順利恢復運轉後,將調降電費。

大飯三、四號機去年五月通過原子能規制委員會的安全審查,十一月獲得福井縣知事西川一誠首肯,並完成當地居民同意程序。不過,因大飯核電廠靠近福井縣、滋賀縣、京都府交界,半徑卅公里避難圈涵蓋滋賀與京都部分區域,兩地質疑大飯緊急事故避難計畫不完善,滋賀縣知事三日月大造昨天再抗議。

至於仍停止運轉的大飯一、二號機組,即將在二○一九年達到四十年運轉期限,關西電力去年十二月已決定讓大飯一、二號機如期除役,並在本月一日向經濟產業省遞交廢爐申請。

   

川普對陸貿易戰升溫 課稅鎖定科技電信商品
編譯林奕榮、記者尹慧中、謝佳雯、/聯合報
美國總統川普擬對六百億美元的中國大陸進口商品課徵關稅,並將鎖定科技及電信產業,希望對大陸實施嚴格的關稅與投資限制,不僅引發全球關注,也讓台灣科技廠商積極戒備。

消息人士表示,美國貿易代表賴海哲和貿易委員會主任納瓦羅,已向川普提交每年向大陸進口商品徵收三百億美元關稅的計畫,但川普要求的金額更高;關稅可能「很快」就要開徵,雖然目標是科技業及智慧財產權,但最終進入課稅清單的範圍更大,商品可能達一百項。

美國政府目前將大陸高科技企業作為打擊目標,因認為美國企業被迫放棄科技機密,以此換取在大陸的經營許可。美國眾議院籌款委員會主席布雷迪表示,川普對解決剽竊智財產權問題的態度是認真的,「我認為他們正在考慮多種選項來解決這個問題」。白宮方面拒絕評論任何可能採取的行動規模或時間。

川普對大陸貿易戰升溫,市場擔憂,對身處外銷導向的台灣電子科技廠商包含製造、關鍵零組件廠商等營運將間接受到影響。代工廠商方面,業界觀察,電子製造大廠因為多在大陸設廠,包含鴻海、和碩、仁寶、廣達、英業達與緯創等,若美方對華為、小米等大陸主要品牌進行制裁,恐不利於供應鏈整體發展。

IC設計業者認為,台灣電子業以出口導向,客戶遍布全球,川普保護主義間接造成影響,今年整體大環境的挑戰會比去年高,包括美股漲多、川普保護主義,及大陸對台灣經濟作戰壓力會持續,業界只能期待不斷推出新產品,創造成長動能,更希望新台幣匯率不要再升值。

鴻海董事長郭台銘先前指出,從事實體經濟活動的企業家深深體悟到經濟變化受不合常規的政策措施影響,國際事務與貿易的成長之間在拔河,各地保護經濟的影響力日增,恐將影響與局限貿易經濟自由化。

大陸對美國的貿易順差高達三七五○億美元,大陸中央財經領導小組辦公室主任劉鶴日前訪美,美方要求中方提出削減順差的辦法。

   

雙面諜被下毒 英報復驅逐俄23外交人員
編譯莊蕙嘉∕綜合報導/聯合報
雙面間諜史柯里帕和女兒被下毒案,英國懷疑是俄國所為,要求解釋遭拒後,英國首相梅伊十四日宣布驅逐廿三名俄國外交人員,正式對俄國採取一系列報復措施,並將向聯合國簡報此案。

梅伊表示,被驅逐者都是「身分未申報的情報人員」,他們有一周時間離境。

她也回絕俄國外交部邀請,表示英國王室將不會參加今夏在俄國舉行的世界杯足球賽。其他措施還包括加強檢查私人班機及貨運,凍結可能危及英民眾的俄國資產,暫停英俄所有高層雙邊交流,以及考慮立新法加強防衛「具敵意的外國行動」。

俄國大使館表示,英國的驅除命令「令人無法接受、不公平且過於短視」。

   

安倍會斯里蘭卡總統 加強海洋安保合作
記者蔡佩芳╱即時報導/聯合報
日本首相安倍晉三14日與斯里蘭卡總統H. E. Mr. Maithripala Sirisena在首相官邸舉行會談,雙方同意將加強海洋安全領域的合作。會後雙方簽署了「保健醫療服務改善計畫」合作文件,日方將提供斯里蘭卡106億3900萬日圓的貸款。

斯里蘭卡是位於印度洋海上通道的戰略要地,有鑑於近年在南海動作不斷的中國大陸在斯里蘭卡的重要港口擁有權益,日本也希望加強與斯里蘭卡關係。

會談中針對安倍所倡議的自由開放的印度太平洋戰略,雙方就加強海洋安全領域的合作達成一致,未來將強化防衛交流,日方並將協助斯里蘭卡提高海上警備能力等。安倍在會談後聯合記者會上強調稱,雙方同為島國,為了兩國的發展,自由開放的海洋秩序不可或缺。Sirisena也表示,經過這次的會談,確信雙方將更緊密的合作。

雙方野確認了促使北韓放棄核武與彈道飛彈開發的必要性。由於斯里蘭卡與北韓有邦交,安倍在會談中也提出希望斯里蘭卡提供協助,早日解決北韓綁架日本人問題。

   

挪威電動及油電車銷量 超越傳統車款
去年,挪威的電動車和油電混合車的銷量超越使用化石燃料的汽車,奠定了挪威推動車輛減排全球領導者的地位。挪威擁抱電動車的速度,因政府提供大量補貼和減稅而加快,政府的政策讓這項技術變得更買得起。

音樂天份的關鍵要素是……
相傳莫札特、巴赫、貝多芬都有與生俱來的絕對音感,在專業音樂家中,大約只有20%的人擁有這天賦,一般認為這種能力便是所謂「音樂天份」的關鍵要素之一。

 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping