【好心肝.好健康】電子報提供您最正確的保肝之道、最即時的肝病治療新知,以及與您切身相關的健康訊息。 【MUZIK AIR】與你分享更多與音樂相關的大小事,讓所有人都能毫無障礙的接觸美好音樂。

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2018/05/18 第410期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  寂天閱讀網

【編輯小語】 口語會話 Follow me
【英語學習Plus】 古蹟
【本月發燒書】 新制多益閱讀考題完全戰略 Basic(16K)
【好康情報局】 衝刺你的英語力!【應用英文書展,參展書79折】
 
口語會話 Follow me
 

You asked for it.
你活該。

A: I can’t believe Steve broke my favorite mug on purpose.
B: Well, you asked for it. You shouldn’t have spread those rumors about him.

A: 我真不敢相信史蒂夫故意打破我最愛的馬克杯。
B: 這個嘛,你活該,你不該到處散播他的謠言。

 
<< 節錄《OMG! 超好用生活英語萬用句》 >>
 

古蹟 Historical Sites

Tour Guide: We’re now standing in front of Tamsui’s oldest historical site, Fort Antonio.

Man: Excuse me, Lisa, but my guidebook says it’s called Fort San Domingo.

Tour Guide: That’s a common mistake. Fort San Domingo was the name of a fort built on this site in 1628 by the Spanish, but it was later destroyed when the Dutch expelled them.

Man: I see. But if it was destroyed, what are these buildings, then?

Tour Guide: That’s a good question. In 1643, the Dutch started to build a fort of their own here called Fort Antonio, which they controlled until they were ousted by the Chinese.

Man: That red brick building over there doesn’t look like it was built in the 1600s.

Tour Guide: You’re right. In 1867, the British took over the fort and used it as a trade consulate. That red brick building was built as the consular residence.

Man: Can we go inside?

Tour Guide: Yes, the old British consular residence is now a museum. Let’s go inside and take a look, shall we?


導遊:我們現在站在淡水最古老的古蹟即紅毛城前面。

男子:不好意思,麗莎,但我的旅遊指南上面說,它的名稱是聖多明哥城。

導遊:那是常見的誤解。聖多明哥城是西班牙人在1628 年於此地所建的城堡名稱。但是,後來荷蘭人把西班牙人趕走時,城堡被毀。

男子:原來如此。但如果它被摧毀了,那麼,這些建築是什麼?

導遊:這是個好問題。1643 年,荷蘭人在這裡開始興建他們自己的城堡,稱為安東尼堡,他們控制此地,直到被中國人驅逐。

男子:那邊那棟紅磚建築物看起來不像建於十七世紀。

導遊:你說得沒錯。1867 年,英國人接管城堡,作為領事館之用,並興建那棟紅磚樓作為領事的官邸。

男子:我們可以去裡面嗎?

導遊:可以,舊英國領事官邸現在是博物館。讓我們進去看一看,好嗎?

<< 選自專業觀光餐旅英語會話:打造金獎服務 >>
 
新制多益閱讀考題完全戰略 Basic(16K)

NEW TOEIC最強入門書,掌握解題三步驟,橫行多益考場不是夢!Step 1 題型暖身,紮穩閱讀好基礎 Step 2 命題分析,掌握答題重點 Step 3 實戰應用熟能生巧,打造閱讀495分!..詳全文

新制New TOEIC閱讀超高分: 最新多益改版黃金試題1000題(16K)

理性與感性 Sense and Sensibility(25K彩圖經典文學改寫+1 MP3)

聚焦英語演說:56篇偉大演講【新增二版】
 
 

 

寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:onlineservice@icosmos.com.tw

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping